1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:03,788 --> 00:00:07,538 [fauna csiripel és énekel] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 4 00:00:13,963 --> 00:00:17,463 [távoli mennydörgés dübörög] 5 00:00:30,727 --> 00:00:33,477 [motor forgása] 6 00:00:37,020 --> 00:00:39,018 - Szép jó reggelt mindenkinek. 7 00:00:39,060 --> 00:00:40,368 Angus Mattock vagyok, 8 00:00:40,410 --> 00:00:44,643 és kimegyünk az erdőbe, 9 00:00:44,685 --> 00:00:48,168 oh, [kísérteties zenét utánoz] 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,518 kísérteties, kísérteties, 11 00:00:49,560 --> 00:00:51,006 hogy készítsünk néhány videót. 12 00:00:51,048 --> 00:00:54,048 [halk, ideges zene] 13 00:00:55,208 --> 00:00:57,288 Nagyon izgatott vagyok ettől az utazástól. 14 00:00:57,330 --> 00:00:58,218 Úgy értem, kerülne 15 00:00:58,260 --> 00:01:02,103 legalább két ezret áfa nélkül. 16 00:01:04,135 --> 00:01:04,926 [Angus felsóhajt] 17 00:01:04,968 --> 00:01:07,248 Nagyon örülök, hogy az Instagramon ültem 18 00:01:07,290 --> 00:01:10,818 és ezerszer kommentálta azt a bejegyzést. 19 00:01:10,860 --> 00:01:13,010 Még soha nem nyertem nyereményjátékot, szóval igen. 20 00:01:15,150 --> 00:01:17,823 Igen, azt hiszem, eléggé összezavarodtam magammal. 21 00:01:21,368 --> 00:01:24,118 [motor forgása] 22 00:01:26,175 --> 00:01:28,021 [a szélvédő csapkod] 23 00:01:28,063 --> 00:01:29,133 Ó, rohadt tehenek. 24 00:01:30,843 --> 00:01:33,760 [folyadék fröccsenése] 25 00:01:36,810 --> 00:01:40,128 Ez egyébként 18 éven aluliak számára 26 00:01:40,170 --> 00:01:41,070 térképnek hívják. 27 00:01:42,690 --> 00:01:43,713 Papírból van. 28 00:01:57,270 --> 00:02:01,890 Ez egy vasútvonal. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,538 Nem igazán hasznos. 30 00:02:05,580 --> 00:02:08,238 Az autó tényleg kezd, nagyon melegszik. 31 00:02:08,280 --> 00:02:11,883 Ha megérinthetem egy kicsit. 32 00:02:14,580 --> 00:02:15,530 Igen, nem, errefelé. 33 00:02:18,000 --> 00:02:18,833 azt hiszem. 34 00:02:22,230 --> 00:02:25,518 Válassza a kevésbé kopott útvonalat. 35 00:02:25,560 --> 00:02:27,160 Kevésbé kopott? 36 00:02:27,202 --> 00:02:28,869 Mindkettő kopottnak tűnik. 37 00:02:31,740 --> 00:02:32,740 Vegyük ezt. 38 00:02:35,280 --> 00:02:36,480 Nem, menjünk ezzel. 39 00:02:40,350 --> 00:02:41,734 Valójában 40 00:02:41,776 --> 00:02:46,776 nagyon-nagyon király. [felfüggesztés gondolja] 41 00:02:49,050 --> 00:02:51,753 Aha! Információ. 42 00:02:56,520 --> 00:03:00,475 Rendben. Névtelen elvonulások. 43 00:03:00,517 --> 00:03:02,328 "Vetkőzés minden modern kényelmi felszereléstől 44 00:03:02,370 --> 00:03:04,428 és hagyja itt a járművét. 45 00:03:04,470 --> 00:03:05,261 Kövesd az előtted lévő utat 46 00:03:05,303 --> 00:03:06,948 és találd meg a saját szeletedet a természetes világból." 47 00:03:06,990 --> 00:03:08,043 Hol van a... 48 00:03:11,061 --> 00:03:11,894 Huh. 49 00:03:25,620 --> 00:03:29,178 Rendben, csapat. Vadon kalandunk itt kezdődik. 50 00:03:29,220 --> 00:03:31,523 Kövess engem. [nevet] 51 00:03:45,225 --> 00:03:46,725 Ó. Jaj, basszus, jaj. 52 00:03:48,918 --> 00:03:50,846 Ó, a pokolba. 53 00:03:50,888 --> 00:03:51,805 Jaj, jaj, jaj. 54 00:03:56,363 --> 00:03:58,859 Ó, a francba. Szar. 55 00:03:58,901 --> 00:04:00,665 Jézusom... A kibaszott pokolba. 56 00:04:00,707 --> 00:04:01,540 Rendben. 57 00:04:04,352 --> 00:04:06,419 Istenem, mi az? 58 00:04:06,461 --> 00:04:07,294 Jézus. 59 00:04:11,037 --> 00:04:13,537 [légyzümmögés] 60 00:04:21,808 --> 00:04:24,391 [Angus morog] 61 00:04:27,488 --> 00:04:28,321 Ó, nagyszerű. 62 00:04:30,976 --> 00:04:32,774 Ki ez most? 63 00:04:32,816 --> 00:04:35,538 Állítólag az egyetlen itt mérföldeken keresztül. 64 00:04:35,580 --> 00:04:37,365 Teljes elszigeteltség. 65 00:04:37,407 --> 00:04:38,928 Jó pénzt fizettem ezért. 66 00:04:38,970 --> 00:04:42,348 Nos, igazából jó pénzt fizettem volna ezért. 67 00:04:42,390 --> 00:04:43,878 Sziasztok. jól vagy? 68 00:04:43,920 --> 00:04:45,911 Szép napok, szép napok hozzá. 69 00:04:45,953 --> 00:04:46,786 - Igen. 70 00:04:56,662 --> 00:04:57,912 - Hihetetlen. 71 00:05:18,587 --> 00:05:21,004 Hol a faszban van ez a hely? 72 00:05:31,842 --> 00:05:32,759 Ez az? 73 00:05:35,193 --> 00:05:38,098 Hé, ez a kurvaság. 74 00:05:38,140 --> 00:05:41,884 Rendben van. Ó, igen! 75 00:05:41,926 --> 00:05:44,534 [retesz csattog] 76 00:05:44,576 --> 00:05:45,493 oké. Ööö... 77 00:05:48,979 --> 00:05:51,479 Rendben. Azt hiszem, nyitott szezám. 78 00:05:53,339 --> 00:05:55,533 Ó, kurvára menj be! Ezt nézd! 79 00:05:56,460 --> 00:05:57,293 Ez egy ágy. 80 00:06:01,296 --> 00:06:02,238 Itthon vagyunk. 81 00:06:02,280 --> 00:06:03,113 Wifi. Wifi. 82 00:06:04,207 --> 00:06:06,738 "Üdvözöljük a testreszabott vadonban. 83 00:06:06,780 --> 00:06:07,571 Itt az ideje..." 84 00:06:07,613 --> 00:06:08,513 Igen, igen. Oké, értem. 85 00:06:09,571 --> 00:06:10,821 Igen, igen. Rendben. 86 00:06:11,997 --> 00:06:13,825 Ah, rendben. Wifi. 87 00:06:13,867 --> 00:06:16,878 "Ha wifit keresel, sok szerencsét. 88 00:06:16,920 --> 00:06:20,538 Ez az élmény kb minőségi idő és kikapcsolás. 89 00:06:20,580 --> 00:06:23,127 Reméljük, hogy élvezni fogja a digitális méregtelenítést." 90 00:06:27,133 --> 00:06:29,966 [a kamera csipog] 91 00:06:46,620 --> 00:06:47,453 Rendben. 92 00:06:56,055 --> 00:06:57,288 [Angus kuncog] 93 00:06:57,330 --> 00:07:00,678 Hé srácok, üdvözöllek az első... 94 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 Hm, ó, f... 95 00:07:09,687 --> 00:07:10,908 oké. Rendben. 96 00:07:10,950 --> 00:07:11,741 Hé, mindenki. 97 00:07:11,783 --> 00:07:14,748 Tehát, amint látja, eljutottunk a helyszínre, 98 00:07:14,790 --> 00:07:17,628 és most már sikeresen lekapcsoltuk a hálózatról. 99 00:07:17,670 --> 00:07:20,943 Se telefon vétel, se adat, se wifi. 100 00:07:22,050 --> 00:07:25,338 Ó, őszintének kell lennem, 101 00:07:25,380 --> 00:07:29,328 Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy hol vagyok 102 00:07:29,370 --> 00:07:33,303 az autóval kapcsolatban, hm, 103 00:07:35,010 --> 00:07:36,078 vagy a civilizáció. 104 00:07:36,120 --> 00:07:39,393 Biztos vagyok benne, hogy ez így van vagy egy óráig. 105 00:07:40,560 --> 00:07:43,233 De én onnan jöttem. 106 00:07:44,730 --> 00:07:47,478 A lényeg az, hogy valóban megszakítsuk a kapcsolatot, 107 00:07:47,520 --> 00:07:49,068 el kell tévednünk. 108 00:07:49,110 --> 00:07:50,928 És ezt fogjuk tenni a következő néhány videóban. 109 00:07:50,970 --> 00:07:53,598 Ki fogunk kapcsolni a külvilágból 110 00:07:53,640 --> 00:07:56,733 és igazodni a külső világhoz. 111 00:07:59,100 --> 00:08:00,168 miről beszélek? 112 00:08:00,210 --> 00:08:02,448 Nos, én, én, megmondom, miről beszélek. 113 00:08:02,490 --> 00:08:04,818 A földből fogunk élni, erdei fürdőzésből, 114 00:08:04,860 --> 00:08:08,178 gyűjtése finom, esetleg halálos diófélék és bogyók, 115 00:08:08,220 --> 00:08:10,548 karcsúsodás, vadon élő állatokkal való barátkozás. 116 00:08:10,590 --> 00:08:11,418 Minden, ami velem van 117 00:08:11,460 --> 00:08:14,508 egy vagy kettő a csupasz alapvető élelmiszerek és higiénia, 118 00:08:14,550 --> 00:08:18,978 a ruhák a hátamon, ez a fényképezőgép, az a fényképezőgép, 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,258 ez a kamera, és néhány benne. 120 00:08:21,300 --> 00:08:23,658 És persze, megbízható, 121 00:08:23,700 --> 00:08:26,658 Bassza meg, az én megbízható naplóm. 122 00:08:26,700 --> 00:08:28,878 Tehát ne feledje, ha szereti a természetvideókat 123 00:08:28,920 --> 00:08:31,518 és tanulni a nagyokról a szabadban, majd siklik körbe. 124 00:08:31,560 --> 00:08:34,060 Stick, bot, slick, "slick körül"? Őgyeleg. 125 00:08:35,430 --> 00:08:39,648 Szóval ne feledd, ha szeretsz videók, különösen a természetről, 126 00:08:39,690 --> 00:08:42,048 akkor mint ez, 127 00:08:42,090 --> 00:08:44,598 és oszd meg az összes ismerősöddel, 128 00:08:44,640 --> 00:08:47,448 barátaid, családtagjaid 129 00:08:47,490 --> 00:08:49,113 ha beszélő viszonyban vagy. 130 00:08:50,100 --> 00:08:51,708 Ez hülyeség. 131 00:08:51,750 --> 00:08:54,080 Szóval ne feledd, ne feledd, gyermek-ra... 132 00:08:55,020 --> 00:08:57,419 Tehát ne feledje, ha szereti a természetvideókat, és azt szeretné, 133 00:08:57,461 --> 00:09:01,318 [lombok susognak] [állat biceg] 134 00:09:01,360 --> 00:09:03,610 [nyögve] 135 00:09:11,250 --> 00:09:12,083 Mi volt ez? 136 00:09:18,630 --> 00:09:19,463 Hmm. 137 00:09:32,790 --> 00:09:35,883 Ez a régi dolog? Csak valami Katie kapott nekem. 138 00:09:36,840 --> 00:09:40,043 Ő a barátnőm, (nevet) Katie, nem a szellem. 139 00:09:47,797 --> 00:09:50,985 - [Kat] Hé, Angus, remélem szép napod van. 140 00:09:51,027 --> 00:09:55,527 Köszönöm, hogy kiengedted a macskát. Ez egy ilyen... 141 00:10:06,295 --> 00:10:08,962 [zümmögő legyek] 142 00:10:37,351 --> 00:10:40,018 [drón zümmögése] 143 00:10:49,184 --> 00:10:51,934 [madárrikoltás] 144 00:11:08,840 --> 00:11:11,257 [gallyak csattannak] 145 00:11:29,152 --> 00:11:31,402 [nyögve] 146 00:11:46,216 --> 00:11:49,799 [madarak izgatottan csiripelnek] 147 00:11:51,743 --> 00:11:52,826 - Oké. Rendben. 148 00:11:59,327 --> 00:12:01,994 [sücsörög az étel] 149 00:12:09,767 --> 00:12:12,434 [tűz üvölt] 150 00:12:16,779 --> 00:12:18,279 Ó, ez könnyű volt. 151 00:12:23,428 --> 00:12:26,178 [tűz pattogás] 152 00:12:28,510 --> 00:12:31,843 [Angus élesen belélegzi] 153 00:12:41,838 --> 00:12:44,227 Basszus, basszus! Ah. 154 00:12:44,269 --> 00:12:45,764 [élesen kilélegzik] 155 00:12:45,806 --> 00:12:47,024 Bassza meg. 156 00:12:47,066 --> 00:12:48,258 Bassza meg. Szar. 157 00:12:48,300 --> 00:12:49,868 Ó, finom illata van. 158 00:12:49,910 --> 00:12:52,577 [csizma dübörgés] 159 00:12:56,550 --> 00:13:00,357 Hűha. Olyan szép. 160 00:13:03,678 --> 00:13:06,428 Nagyon szeretném, ha ezt látnád. 161 00:13:30,497 --> 00:13:33,664 (nyög) Ez jó. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,477 Rendben. Holnap találkozunk. 163 00:13:40,194 --> 00:13:41,527 Jó éjt csapat. 164 00:13:49,775 --> 00:13:51,192 Ah. A kibaszott pokolba. 165 00:14:08,181 --> 00:14:10,931 [fauna trilling] 166 00:14:23,586 --> 00:14:26,253 [madarak énekelnek] 167 00:14:48,408 --> 00:14:49,241 Reggelt! 168 00:14:54,244 --> 00:14:55,077 szia! 169 00:15:08,859 --> 00:15:12,445 Ó, istenem! (üvöltve) 170 00:15:12,487 --> 00:15:15,154 [sücsörög az étel] 171 00:15:17,623 --> 00:15:19,873 Tessék. Ezt nézd. 172 00:15:22,180 --> 00:15:24,334 Ott a bajnokok reggelije. 173 00:15:24,376 --> 00:15:25,209 Mm. 174 00:15:35,517 --> 00:15:38,517 [szénkaparás] 175 00:15:59,567 --> 00:16:01,818 [Angus kuncog] 176 00:16:01,860 --> 00:16:04,263 Kennynek nevezlek. 177 00:16:07,410 --> 00:16:09,003 Kenny Loggins után. 178 00:16:12,060 --> 00:16:16,413 A cowboy kávé elkészítésének kulcsa három dologban rejlik: 179 00:16:17,340 --> 00:16:21,723 a víz, a bab és a cowboy. 180 00:16:24,150 --> 00:16:25,150 És persze a hőség. 181 00:16:27,971 --> 00:16:31,221 [Angus élesen kilélegzi] 182 00:16:47,640 --> 00:16:50,223 [Angus felhördül] 183 00:16:52,086 --> 00:16:54,669 [Angus felnyög] 184 00:16:57,030 --> 00:16:58,668 Amikor eltévedsz az erdőben 185 00:16:58,710 --> 00:17:01,638 és az Anonymous Retreats nem tud felkelteni éjszakára, 186 00:17:01,680 --> 00:17:03,738 magadnak kell gondoskodnod. 187 00:17:03,780 --> 00:17:06,228 Íme a három legjobb módszerem 188 00:17:06,270 --> 00:17:09,768 hogyan építenék én személy szerint egy vadon barlangot. 189 00:17:09,810 --> 00:17:10,710 Kezdjük. 190 00:17:21,900 --> 00:17:23,073 És egy kis kert. 191 00:17:25,290 --> 00:17:27,303 Igen, ez nem a Ritz, az biztos. 192 00:17:28,140 --> 00:17:30,858 De lekvárban szárazon tart. 193 00:17:30,900 --> 00:17:32,583 És lehet, hogy megmenti az életét. 194 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 Itt nincs panasz. 195 00:17:34,912 --> 00:17:35,745 [ágat csattan] Ah! 196 00:17:36,630 --> 00:17:37,463 Hoppá. 197 00:17:42,840 --> 00:17:43,840 Rendben. Ez elég. 198 00:17:52,314 --> 00:17:53,808 [Angus idegesen kuncog] 199 00:17:53,850 --> 00:17:54,683 Ó, a francba. 200 00:18:04,537 --> 00:18:07,287 [Angus morog] 201 00:18:11,146 --> 00:18:11,979 Öhm, segítség? 202 00:18:17,045 --> 00:18:17,878 Segítség! 203 00:18:20,800 --> 00:18:22,765 [angus felnyög és összerezzent] 204 00:18:22,807 --> 00:18:23,640 Ó. 205 00:18:24,664 --> 00:18:25,497 Segítség! 206 00:18:27,864 --> 00:18:28,697 Segítség! 207 00:18:29,818 --> 00:18:31,245 [repednek az ágak] 208 00:18:31,287 --> 00:18:32,208 [angus morog] 209 00:18:32,250 --> 00:18:33,083 Ó, a francba. 210 00:18:34,744 --> 00:18:36,496 Te csináltad ezt. 211 00:18:36,538 --> 00:18:39,038 Kurvára tedd ide magad. 212 00:18:51,756 --> 00:18:52,589 Rendben. 213 00:18:58,466 --> 00:19:01,383 Ne hidd, hogy ki fogom adni. 214 00:19:04,068 --> 00:19:05,735 Hűha. Ez olyan régi. 215 00:19:09,643 --> 00:19:10,476 Valószínűleg. 216 00:19:15,087 --> 00:19:19,904 Kis termények. [tuts] 217 00:19:24,921 --> 00:19:25,754 Hello? 218 00:19:52,779 --> 00:19:53,696 Ó, istenem. 219 00:19:56,107 --> 00:19:59,024 Az a fa kiesett a csúnya fából 220 00:20:00,254 --> 00:20:03,337 és lefelé menet minden ágat eltalált. 221 00:20:15,954 --> 00:20:18,454 Valamiféle tereptárgynak kell lennie. 222 00:20:19,892 --> 00:20:21,392 Turisztikai látványosság 223 00:20:23,117 --> 00:20:24,867 minden turistának. 224 00:20:42,497 --> 00:20:43,664 A fasz… 225 00:20:49,484 --> 00:20:50,901 Ó, a pokolba. 226 00:21:15,330 --> 00:21:17,808 Csak az erdő hangjai. 227 00:21:17,850 --> 00:21:20,313 Segítenek ellazulni. 228 00:21:26,490 --> 00:21:30,558 Ő Angus Mattock a nortumbriai erdőben, 229 00:21:30,600 --> 00:21:35,600 és csak kapok egy kis általános erdei hangulatot. 230 00:21:35,760 --> 00:21:39,017 Szóval vigye el, fák. 231 00:21:41,483 --> 00:21:45,316 [fauna károgás és csiripelés] 232 00:21:58,653 --> 00:22:01,903 [halkan susog a szél] 233 00:22:12,724 --> 00:22:15,391 [madárcsicsergés] 234 00:22:22,641 --> 00:22:25,891 [fojtott hangon felnyög] 235 00:22:45,375 --> 00:22:50,375 [morog] [idegen nyöszörgés] 236 00:22:59,354 --> 00:23:03,029 [idegen zokogás] 237 00:23:03,071 --> 00:23:05,321 [morogva] 238 00:23:11,011 --> 00:23:14,511 [angus erősen lélegzik] 239 00:23:36,157 --> 00:23:38,178 Szerettem volna egy éjszakát ma este. 240 00:23:38,220 --> 00:23:40,593 Csak egy tájváltás. 241 00:23:50,160 --> 00:23:51,660 Ez Katie kedvenc bora. 242 00:23:53,070 --> 00:23:53,903 Piros. 243 00:23:57,120 --> 00:23:59,095 Imádta volna ezt az egészet. 244 00:23:59,137 --> 00:24:01,923 Nem, nem csak ezt, hanem 245 00:24:03,060 --> 00:24:05,673 csak a kaland. 246 00:24:06,720 --> 00:24:07,743 Itt jön ki. 247 00:24:09,780 --> 00:24:10,803 Kikapcsolás. 248 00:24:16,650 --> 00:24:19,398 A mentális egészség manapság természetesen nagy dolog. 249 00:24:19,440 --> 00:24:20,956 Nagy dolog. 250 00:24:20,998 --> 00:24:23,013 [nevet] Főleg nekünk, srácoknak. 251 00:24:26,670 --> 00:24:28,593 Ez az összes srácnak szól odakint, 252 00:24:29,520 --> 00:24:30,870 Két szavam van hozzád: 253 00:24:32,700 --> 00:24:33,603 Szeresd magad. 254 00:24:37,740 --> 00:24:40,038 Amikor valaki azt mondta, hogy szeressem magam, 255 00:24:40,080 --> 00:24:41,148 Azt mondtam: "Ne törődj vele, haver." 256 00:24:41,190 --> 00:24:44,357 – 13 éves korom óta csinálom. [nevet] 257 00:24:49,469 --> 00:24:53,219 [angus csapkodás és nyelés] 258 00:25:02,513 --> 00:25:05,043 Miért nincsenek ezen a helyen kibaszott redőnyök? 259 00:25:06,427 --> 00:25:09,858 „Aki nem tud a társadalomban élni 260 00:25:09,900 --> 00:25:13,998 vagy nincs szüksége, mert elég önmagának, 261 00:25:14,040 --> 00:25:16,947 vagy vadállatnak, vagy istennek kell lennie." 262 00:25:19,230 --> 00:25:20,103 Arisztotelész. 263 00:25:22,404 --> 00:25:25,953 [sóhajt] Aris-totál majom, ez inkább olyan. 264 00:25:29,275 --> 00:25:31,942 [madarak énekelnek] 265 00:25:34,066 --> 00:25:36,566 [angus sóhajt] 266 00:25:49,050 --> 00:25:49,841 Oké, Kenny. 267 00:25:49,883 --> 00:25:54,160 Tehát a visszaigazoló e-mail azt mondta, hogy van egy, 268 00:25:55,000 --> 00:25:57,153 volt itt egy tó vagy valami ilyesmi, 269 00:25:58,410 --> 00:26:01,083 talán elmegy horgászni. 270 00:26:03,257 --> 00:26:04,090 Hmm. 271 00:26:07,060 --> 00:26:09,810 [víz fröccsenése] 272 00:26:22,140 --> 00:26:24,840 Istenem, mi volt ez? [köp] 273 00:26:26,317 --> 00:26:28,173 Valami csak megérintett. 274 00:26:38,026 --> 00:26:40,693 [angus zihálva] 275 00:26:42,090 --> 00:26:43,593 Ez egy furcsa fehér szikla dolog. 276 00:26:48,971 --> 00:26:51,388 Megvannak ezek a furcsa dudorok. 277 00:26:56,310 --> 00:26:57,445 Bassza meg! 278 00:26:57,487 --> 00:27:00,154 [rock fröccsenések] 279 00:27:04,436 --> 00:27:07,269 [víz fröccsenése] 280 00:27:20,130 --> 00:27:23,170 Remélem sikerülnek ezek a videók hatással van az emberek életére 281 00:27:26,430 --> 00:27:30,078 és lássák velük, hogy a természet ajándék 282 00:27:30,120 --> 00:27:32,883 amit mindenki élvezhet. 283 00:27:41,460 --> 00:27:42,813 Azt is látni akartam, hogy 284 00:27:46,940 --> 00:27:48,023 nem tudom, 285 00:27:50,520 --> 00:27:54,153 ha egyedül tudnék valamit csinálni, 286 00:27:56,430 --> 00:27:57,263 legalábbis ahhoz 287 00:27:59,310 --> 00:28:00,843 bizonyítani magamnak, 288 00:28:04,271 --> 00:28:05,963 tudod, valamiben jó voltam. 289 00:28:12,030 --> 00:28:15,183 30 éves leszek kettesben? 290 00:28:16,740 --> 00:28:18,018 Három nap? 291 00:28:18,060 --> 00:28:19,518 Két nap. 292 00:28:19,560 --> 00:28:22,368 Mindig elképzeltem a 30. születésnapomon, 293 00:28:22,410 --> 00:28:25,428 Katie és én besétáltunk a kedvenc báromba, 294 00:28:25,470 --> 00:28:26,808 és ezek a barátaim 295 00:28:26,850 --> 00:28:30,918 kiugrott és azt kiáltotta: "Meglepetés! Ah!" 296 00:28:30,960 --> 00:28:32,448 De tudod, 297 00:28:32,490 --> 00:28:36,393 az életnek más tervei vannak velünk, azt hiszem. 298 00:28:39,143 --> 00:28:40,728 Ó! [nevet] 299 00:28:40,770 --> 00:28:42,349 Istenem. Istenem. 300 00:28:42,391 --> 00:28:45,408 [angus vidáman nevet] 301 00:28:45,450 --> 00:28:46,283 Ezt nézd! 302 00:28:47,670 --> 00:28:49,128 Ó, ez egy élő. 303 00:28:49,170 --> 00:28:50,689 Ez egy csavargó. 304 00:28:50,731 --> 00:28:52,359 Ezt tegyük a netre. 305 00:28:52,401 --> 00:28:54,901 [balta puffanás] 306 00:28:56,991 --> 00:29:00,513 ♪ Fát aprítok ♪ 307 00:29:00,555 --> 00:29:04,638 ♪ Fát vágok, mert férfi vagyok ♪ 308 00:29:06,300 --> 00:29:10,293 Angus dalok és tökéletes naplózás. 309 00:29:21,390 --> 00:29:22,640 Ez az én szerencsés öngyújtóm. 310 00:29:25,500 --> 00:29:27,450 Brightonban egy jótékonysági boltban szereztem be. 311 00:29:29,160 --> 00:29:33,093 Csak egy fiókban volt, tele mindenféle régi kacattal. 312 00:29:35,340 --> 00:29:38,160 Nyilvánvalóan egy amerikai GI-hez tartozott 'Namban. 313 00:29:39,780 --> 00:29:43,413 Vietnam. Nem Cheltenham. 314 00:29:45,960 --> 00:29:50,170 A történet szerint a Bravo Company járőrözésre indult, 315 00:29:51,630 --> 00:29:53,790 Khe Sanh-i bázisukon kívül. 316 00:29:56,130 --> 00:29:57,888 Lesből támadtak rájuk az észak-vietnamiak, 317 00:29:57,930 --> 00:30:00,663 és percek alatt szétszakadtak. 318 00:30:04,320 --> 00:30:06,903 Majdnem mindenkit lekaszáltak, ill. 319 00:30:08,370 --> 00:30:10,503 szétrobbantották, kínzás miatt elfogták. 320 00:30:13,710 --> 00:30:17,013 A káosz néhány embert mélyebbre juttatott a dzsungelbe, 321 00:30:18,180 --> 00:30:19,473 soha többé nem látni. 322 00:30:21,420 --> 00:30:23,170 Krisztus tudja, mi történt velük. 323 00:30:25,020 --> 00:30:27,533 Nyilván a legtöbben akció közben meghaltak volna, de 324 00:30:29,220 --> 00:30:33,513 talán a dzsungel vett magának néhányat. 325 00:30:38,640 --> 00:30:41,613 Nem tudom, ki volt ez, vagy mit látott, 326 00:30:44,670 --> 00:30:46,383 de eljutott hozzám. 327 00:30:49,080 --> 00:30:52,623 És ha ez nem jó szerencse, [enyhébb kattintások] 328 00:30:54,960 --> 00:30:56,243 akkor nem tudom mi az. 329 00:31:06,060 --> 00:31:06,851 Vagy valami ilyesmi. 330 00:31:06,893 --> 00:31:09,048 Ez az, amiben a srác a bolt mondta, amikor megkaptam. 331 00:31:09,090 --> 00:31:10,713 Teljes baromság lehet. 332 00:31:23,243 --> 00:31:25,660 [pattan a gally] 333 00:31:30,107 --> 00:31:30,940 Hello? 334 00:31:41,510 --> 00:31:42,343 Helló!? 335 00:31:46,547 --> 00:31:50,297 - [idegen] [zokogás] Segítség! 336 00:31:52,510 --> 00:31:55,260 [nyöszörög] Segítség! 337 00:31:57,886 --> 00:31:58,719 - Hello!? 338 00:32:03,618 --> 00:32:05,535 Bassza meg. Basszus, basszus. 339 00:32:07,330 --> 00:32:12,330 [víz fröccsenése] [tűz sziszeg] 340 00:32:14,517 --> 00:32:17,767 [halkan dörömböl az ajtó] 341 00:32:20,660 --> 00:32:24,160 [Angus erősen lélegzik] 342 00:32:50,398 --> 00:32:53,634 [ablak dörömböl] [Angus zihál és nadrág] 343 00:32:53,676 --> 00:32:54,739 Ó, a francba. Ó, a francba. 344 00:32:54,781 --> 00:32:56,376 Ó, a francba. Ó, a francba! Segíts! 345 00:32:56,418 --> 00:32:57,303 - [Angus] Ó, a francba. 346 00:32:57,345 --> 00:32:58,178 Ó, istenem. 347 00:33:02,133 --> 00:33:05,800 Gyerünk. Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 348 00:33:06,972 --> 00:33:09,889 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 349 00:33:13,964 --> 00:33:16,166 [nyikorog az ajtó] 350 00:33:16,208 --> 00:33:18,011 [Angus morog] 351 00:33:18,053 --> 00:33:18,844 - Segítség! 352 00:33:18,886 --> 00:33:20,244 - [Angus] Ki a fasz vagy te!? 353 00:33:20,286 --> 00:33:22,008 - Kérlek segíts. 354 00:33:22,050 --> 00:33:23,298 - [Angus] Egyébként felveszlek téged, 355 00:33:23,340 --> 00:33:24,879 tehát a kamera előtt állsz. 356 00:33:24,921 --> 00:33:26,320 - [zokogás] Kérem. Nem foglak bántani. 357 00:33:26,362 --> 00:33:27,172 Kérem, engedjen be. 358 00:33:27,214 --> 00:33:28,005 - [Angus] Nem tudom, ki a fasz vagy. 359 00:33:28,047 --> 00:33:29,587 mit akarsz? 360 00:33:29,629 --> 00:33:30,636 - [zokogás] Van itt valami. 361 00:33:30,678 --> 00:33:31,469 - Kérem. - Csak engedj be. 362 00:33:31,511 --> 00:33:33,288 - [Angus] Menj vissza az ajtóból. 363 00:33:33,330 --> 00:33:34,698 Baszd meg. Rendben van? 364 00:33:34,740 --> 00:33:36,138 Menj vissza az ajtóból. 365 00:33:36,180 --> 00:33:37,188 - Kérem. 366 00:33:37,230 --> 00:33:38,230 Ismersz engem. 367 00:33:39,068 --> 00:33:40,698 - [Angus] Nem ismerlek. Nem tudom, ki vagy. 368 00:33:40,740 --> 00:33:43,128 - Épp a minap mentünk el egymás mellett az erdőben. 369 00:33:43,170 --> 00:33:47,250 Kérlek, kérlek engedj be. [zokogva] 370 00:33:47,292 --> 00:33:48,948 - Nem tudom, ki vagy. Menj vissza az ajtóból! 371 00:33:48,990 --> 00:33:50,930 - Diák vagyok. elvesztem. 372 00:33:52,456 --> 00:33:55,674 A diákigazolványom a táskámban van, de nem tudom, hol van. 373 00:33:55,716 --> 00:33:57,482 Kérem. Be kell engedned. 374 00:33:57,524 --> 00:33:59,057 Kérem. Nem lehetek kint. 375 00:33:59,099 --> 00:34:04,099 Kérem. [halk dübörgő nyögés] 376 00:34:05,090 --> 00:34:06,007 Ó, istenem. 377 00:34:07,684 --> 00:34:10,264 Be kell engedned. 378 00:34:10,306 --> 00:34:12,728 - [Angus] Mit csinálsz!? Baszd meg! 379 00:34:12,770 --> 00:34:17,526 - Ah! Ah! [zokog] 380 00:34:17,568 --> 00:34:22,568 Engedj be! Engedj be! [zokog] 381 00:34:30,811 --> 00:34:32,895 - [Angus] Ó, a francba. 382 00:34:32,937 --> 00:34:37,937 Csak menj. Megy. 383 00:34:40,478 --> 00:34:43,645 sajnálom. Sajnálom, hogy nem tudok segíteni. 384 00:34:56,673 --> 00:34:57,923 Ó, a francba. Bassza meg. 385 00:34:59,475 --> 00:35:00,725 Ó, a francba. Bassza meg. 386 00:35:02,222 --> 00:35:03,055 Ó, a francba. 387 00:35:07,212 --> 00:35:08,843 [Angus morog] 388 00:35:08,885 --> 00:35:12,385 [Angus erősen lélegzik] 389 00:35:34,945 --> 00:35:37,509 Jézus Krisztus! [idegen ordít] 390 00:35:37,551 --> 00:35:38,911 Szállj le rólam! 391 00:35:38,953 --> 00:35:40,650 Kibaszott mentalista. - Engedj be! 392 00:35:40,692 --> 00:35:41,926 Nem! - Bassza meg! 393 00:35:41,968 --> 00:35:44,718 [idegen kiabál] 394 00:35:47,212 --> 00:35:49,207 Ó, a francba. Ó, a francba. 395 00:35:49,249 --> 00:35:51,431 Ó, a francba. Ó, a francba. 396 00:35:51,473 --> 00:35:53,056 Ó, a francba. Ó, a francba. 397 00:35:55,863 --> 00:35:56,946 jól vagy? 398 00:35:59,342 --> 00:36:00,759 Ó, a francba. 399 00:36:00,801 --> 00:36:01,718 Ó. Ó, nem. 400 00:36:17,805 --> 00:36:22,805 Ó, köszi a fenébe. 401 00:36:26,129 --> 00:36:29,712 Nézd, sajnálom. Nem akartalak bántani. 402 00:36:31,888 --> 00:36:34,773 Csak nem tudom, ki vagy. 403 00:36:36,960 --> 00:36:38,643 És nem engedhetlek be. 404 00:36:49,050 --> 00:36:50,850 Ha akarsz, aludhatsz kint. 405 00:36:52,110 --> 00:36:53,490 Újragyújthatom a tüzet. 406 00:37:07,046 --> 00:37:12,046 hova mész? [idegesen kuncog] 407 00:37:21,448 --> 00:37:24,115 [madarak énekelnek] 408 00:38:06,035 --> 00:38:08,702 [zúg a szél] 409 00:38:10,566 --> 00:38:14,330 - [idegen] Kérem, engedjen be. 410 00:38:14,372 --> 00:38:18,289 - Nem tudom, ki vagy. Menj vissza az ajtóból! 411 00:38:28,920 --> 00:38:29,753 Helló? 412 00:38:31,590 --> 00:38:35,418 Hát, én vagyok az 413 00:38:35,460 --> 00:38:36,423 a kabinból. 414 00:38:39,810 --> 00:38:41,583 Nagyon sajnálom a tegnap estét. 415 00:38:43,800 --> 00:38:44,770 Nem akartam 416 00:38:47,700 --> 00:38:48,813 lökd át. 417 00:38:51,420 --> 00:38:53,028 A fejsze miatt egyébként ne aggódj. 418 00:38:53,070 --> 00:38:57,543 Ez a saját védelmét szolgálja. Ez egy ígéret. 419 00:39:04,860 --> 00:39:06,910 Ez egy másik ilyen kibaszott dolog. 420 00:39:13,200 --> 00:39:14,433 mi vagy te? 421 00:39:24,840 --> 00:39:26,418 Szóval nem tudom mi a fasz történik. 422 00:39:26,460 --> 00:39:29,058 Hm, kibaszott órák óta sétálok 423 00:39:29,100 --> 00:39:31,578 és úgy tűnik, úton kellene lennem, 424 00:39:31,620 --> 00:39:34,098 mintha ez lenne az út. 425 00:39:34,140 --> 00:39:37,927 Hm, amint látja, nem az. 426 00:39:45,966 --> 00:39:47,490 Bassza meg, baszd meg, baszd meg, baszd meg. 427 00:39:47,532 --> 00:39:51,965 Ó, fiú. [nevetés] 428 00:39:57,004 --> 00:39:59,754 [állat nyikorog] 429 00:40:01,500 --> 00:40:02,685 [állat mamok] Bassza meg! 430 00:40:02,727 --> 00:40:05,394 [szárnyak csapkodnak] 431 00:40:06,340 --> 00:40:07,173 Ah! 432 00:40:09,255 --> 00:40:13,505 A szó szoros értelmében csak egy kibaszott szart lehetek békében?! 433 00:40:19,526 --> 00:40:21,526 Ó, menjünk vissza. 434 00:40:30,363 --> 00:40:31,613 Hol a fejsze? 435 00:40:32,982 --> 00:40:34,315 A kibaszott... 436 00:40:37,612 --> 00:40:39,065 Hol van a kibaszott fejsze? 437 00:40:39,107 --> 00:40:41,536 Ó, a francba. Nem, nem, nem, nem, nem. 438 00:40:41,578 --> 00:40:42,411 Bassza meg! 439 00:40:44,554 --> 00:40:46,612 Hol a faszban lenne? 440 00:40:46,654 --> 00:40:48,154 Hol a fenébe...? 441 00:40:53,865 --> 00:40:56,782 [folyadék fröccsenése] 442 00:41:24,977 --> 00:41:26,227 Ó, a francba. Bassza meg. 443 00:41:27,987 --> 00:41:30,737 [csörögnek az edények] 444 00:41:38,681 --> 00:41:39,514 Ó, a francba. 445 00:41:40,842 --> 00:41:41,675 Bassza meg! 446 00:41:44,621 --> 00:41:46,454 A fény is eltűnt. 447 00:41:54,797 --> 00:41:55,630 Rendben van! 448 00:41:58,014 --> 00:41:59,597 Visszakaptál. 449 00:42:00,996 --> 00:42:02,886 [légyzümmögés] 450 00:42:02,928 --> 00:42:04,593 Sajnálom, hogy nem hagytalak maradni. 451 00:42:09,930 --> 00:42:12,393 Csak vidd vissza a cuccaimat. 452 00:42:14,910 --> 00:42:17,060 Add vissza a cuccaimat, és megoldjuk. 453 00:42:20,910 --> 00:42:22,383 Add vissza a cuccaimat! 454 00:42:24,000 --> 00:42:25,053 Ez privát! 455 00:42:29,256 --> 00:42:30,089 Ó, nem. 456 00:42:44,852 --> 00:42:47,102 Elment az erő. Elfogyott az étel. 457 00:42:48,180 --> 00:42:51,313 Nincs víz. [nyög a szél] 458 00:42:55,290 --> 00:42:56,740 Valaki nem akar itt lenni. 459 00:42:59,070 --> 00:43:00,620 Azt sem akarja, hogy forgatjak. 460 00:43:04,491 --> 00:43:06,763 Foglalnom kell egy kis akkumulátort. 461 00:43:08,070 --> 00:43:09,370 Van néhány tartalékom, de 462 00:43:11,370 --> 00:43:14,763 nem fog örökké tartani. 463 00:43:22,631 --> 00:43:25,214 [zúg a szél] 464 00:43:28,440 --> 00:43:31,068 Igen, szóval nem aludtam tegnap éjjel. 465 00:43:31,110 --> 00:43:33,693 nyilván azért, mert 466 00:43:35,970 --> 00:43:36,850 én vagyok 467 00:43:40,890 --> 00:43:41,890 tényleg 468 00:43:43,890 --> 00:43:45,393 félve. 469 00:43:48,090 --> 00:43:49,278 Igen. 470 00:43:49,320 --> 00:43:54,320 Szóval elmegyünk innen a francba. 471 00:43:56,476 --> 00:43:58,341 Ha valaki kavar velem, 472 00:43:58,383 --> 00:44:00,453 Kibaszott kebabot csinálok belőlük. 473 00:44:06,330 --> 00:44:09,067 Viszlát később, te kis "Architectural Digest" fasz. 474 00:44:10,170 --> 00:44:15,170 [a kamera sípol] [Angus erősen lélegzik] 475 00:44:27,140 --> 00:44:27,973 Ó, istenem. 476 00:44:30,887 --> 00:44:32,720 Eve. Évának hívták. 477 00:44:50,345 --> 00:44:52,928 [Angus morog] 478 00:44:58,140 --> 00:44:58,973 Éva?! 479 00:45:14,122 --> 00:45:15,275 Ó. 480 00:45:15,317 --> 00:45:16,817 Ó, nem. Bassza meg ezt. 481 00:45:19,823 --> 00:45:21,906 Nem megyek le oda. 482 00:45:22,947 --> 00:45:25,447 Úgy értem, nem is ismerem őt. 483 00:45:36,479 --> 00:45:38,146 Ó, a francba! 484 00:45:41,777 --> 00:45:42,610 Rendben van. 485 00:46:02,040 --> 00:46:04,218 Miért a véres nyomot 486 00:46:04,260 --> 00:46:07,467 soha nem vezet a kocsmába vagy ilyesmi? 487 00:46:08,924 --> 00:46:11,674 [Angus morog] 488 00:46:12,856 --> 00:46:14,209 Ó, istenem. 489 00:46:14,251 --> 00:46:16,751 [légyzümmögés] 490 00:46:29,676 --> 00:46:30,509 Ó... 491 00:46:35,995 --> 00:46:36,828 Ó, a francba. 492 00:46:38,630 --> 00:46:39,463 Ó, a francba. 493 00:46:40,664 --> 00:46:42,247 Istenem, az illat. 494 00:46:46,560 --> 00:46:49,977 [Angus morog és nadrág] 495 00:46:58,915 --> 00:47:00,498 Ó, a francba. Ó, a francba. 496 00:47:08,442 --> 00:47:10,851 [Angus morog] 497 00:47:10,893 --> 00:47:11,976 Kibaszott pokol. 498 00:47:17,212 --> 00:47:21,645 Ó, istenem. [nevetés] 499 00:47:35,763 --> 00:47:37,116 Ó, istenem. 500 00:47:37,158 --> 00:47:39,075 Mi a fasz ez? 501 00:47:41,322 --> 00:47:44,739 [Angus fuldoklik és nadrág] 502 00:47:50,433 --> 00:47:53,016 Mi a fasz ezek? 503 00:48:12,487 --> 00:48:14,820 [halk nyögés] 504 00:48:20,665 --> 00:48:21,498 Ó, a francba. 505 00:48:39,089 --> 00:48:40,119 [morog] 506 00:48:40,161 --> 00:48:42,578 Bassza meg. Bassza meg, baszd meg, baszd meg. 507 00:48:54,771 --> 00:48:58,271 [Angus erősen lélegzik] 508 00:49:11,386 --> 00:49:14,636 [Angus mélyeket lélegzik] 509 00:49:25,224 --> 00:49:28,641 [tető dörömbölése és dübörgése] 510 00:49:51,359 --> 00:49:54,442 Ó, a francba. Ó, basszus, basszus, basszus. 511 00:50:20,558 --> 00:50:23,975 [csörög a tál] Ó, a francba. 512 00:50:25,154 --> 00:50:27,821 [dübörög a tető] 513 00:50:32,414 --> 00:50:34,747 [morog] 514 00:50:45,856 --> 00:50:48,523 [dübörög a tető] 515 00:50:58,038 --> 00:51:00,788 [lény nyög] 516 00:51:04,840 --> 00:51:07,055 Ó, a francba, a francba. Ó, nem fog kikapcsolni. 517 00:51:07,097 --> 00:51:07,930 Várjon. 518 00:51:10,565 --> 00:51:11,398 Nem. Bassza meg. 519 00:51:17,379 --> 00:51:19,240 [nyikorgó ajtó] 520 00:51:19,282 --> 00:51:22,865 [nehéz lépések dübörögnek] 521 00:51:25,009 --> 00:51:27,759 [lény nyög] 522 00:51:36,315 --> 00:51:39,315 [kilincs csattan] 523 00:51:41,750 --> 00:51:44,417 [nyikorgó ajtó] 524 00:51:46,803 --> 00:51:49,886 [halk baljós zene] 525 00:51:57,233 --> 00:52:00,400 [nehéz szárnyak csapkodnak] 526 00:52:18,509 --> 00:52:22,009 [Angus erősen lélegzik] 527 00:52:29,120 --> 00:52:34,120 [a kamera csipog] [fauna csiripelés] 528 00:52:51,254 --> 00:52:54,171 [gyűrődik a csomagolóanyag] 529 00:53:05,670 --> 00:53:08,337 "Northumbria népi története." 530 00:53:12,930 --> 00:53:14,178 A gyűjteményemmel kiegészítem 531 00:53:14,220 --> 00:53:17,013 más néptörténeti könyvekből. 532 00:53:21,270 --> 00:53:22,103 Nincs öngyújtó. 533 00:53:37,710 --> 00:53:40,460 Láttad valaha a "Cast Away"-t, Kenny-t? 534 00:53:43,470 --> 00:53:47,853 Azt hiszem, én Tom Hanks leszek, te pedig Wilson. 535 00:53:48,960 --> 00:53:49,810 Hogy hangzik? 536 00:53:51,720 --> 00:53:53,170 Nem, mindketten lehetünk Tom Hanks. 537 00:54:01,330 --> 00:54:03,913 [halk nyögés] 538 00:54:07,403 --> 00:54:08,236 mi?! 539 00:54:13,681 --> 00:54:14,514 Mi?! 540 00:54:15,762 --> 00:54:19,179 [Angus elsősorban sikít] 541 00:54:20,197 --> 00:54:24,336 [Angus elsősorban sikít] 542 00:54:24,378 --> 00:54:27,795 [Angus elsősorban sikít] 543 00:54:31,080 --> 00:54:34,008 Most jutott eszembe, hogy ma van a születésnapom. 544 00:54:34,050 --> 00:54:34,883 30 éves vagyok. 545 00:54:41,327 --> 00:54:44,313 Nincs sok akkumulátorom, 546 00:54:45,480 --> 00:54:49,983 de ez egy születésnapi csemege lehet. 547 00:54:58,020 --> 00:55:01,188 - [Katie] Hé, Angus, remélem szép napod van. 548 00:55:01,230 --> 00:55:03,168 Köszönöm, hogy kiengedted a macskát. 549 00:55:03,210 --> 00:55:05,268 Ma reggel nagyon rohantam. 550 00:55:05,310 --> 00:55:07,038 tudom. Klasszikus. 551 00:55:07,080 --> 00:55:10,578 De te vagy a hősünk, úgyhogy köszönöm, köszönöm, köszönöm. 552 00:55:10,620 --> 00:55:12,888 Hm, késő este visszajövök 553 00:55:12,930 --> 00:55:15,438 és a munka határidejét előrehozták. 554 00:55:15,480 --> 00:55:18,858 Szóval nem tudom, találkozunk-e, mielőtt lefekszem. 555 00:55:18,900 --> 00:55:23,900 Sokat gondolkodtam az üzeneteden 556 00:55:25,620 --> 00:55:30,093 és szerintem igazad van. 557 00:55:33,960 --> 00:55:36,663 Valóban szükségünk van egy extra hulladékgyűjtőre. 558 00:55:38,130 --> 00:55:39,648 A héten elintézem a dolgot nekünk 559 00:55:39,690 --> 00:55:42,843 és remélhetőleg nem fog olyan sokáig tartani, mint legutóbb. 560 00:55:43,830 --> 00:55:45,198 Rendben. mennem kell. 561 00:55:45,240 --> 00:55:48,513 De hamarosan találkozunk és én nagyon remélem, hogy jól sikerül a szerkesztés. 562 00:55:49,648 --> 00:55:51,783 Rendben. Viszlát, viszlát. 563 00:56:04,620 --> 00:56:07,173 - Ez volt az utolsó hangjegyzet, amit küldött. 564 00:56:09,090 --> 00:56:10,713 Két éve halt meg. 565 00:56:12,000 --> 00:56:15,243 A lakáson kívül elütötte egy autó. 566 00:56:32,160 --> 00:56:34,803 Négy éve nem láttam a szüleimet. 567 00:56:37,770 --> 00:56:41,823 Ausztráliába költöztek a napfényért. 568 00:56:43,757 --> 00:56:44,568 [Angus felsóhajt] 569 00:56:44,610 --> 00:56:46,910 Már nincs saját társam sem. 570 00:56:49,290 --> 00:56:52,600 Mindet elloptam Katie-től 571 00:56:55,140 --> 00:56:58,623 és most mindannyian eltávolodtak. 572 00:57:03,090 --> 00:57:05,913 Duncanen kívül azonban. [nevet] 573 00:57:06,990 --> 00:57:11,990 Akkor találkoztunk, amikor még voltunk együtt dolgoznak a Dagda Médiánál 574 00:57:12,090 --> 00:57:13,743 mielőtt felmondtam és szabadúszó lettem. 575 00:57:15,599 --> 00:57:19,008 [Angus kuncog] 576 00:57:19,050 --> 00:57:22,443 Együtt csináltuk ezeket a hülye kis videókat. 577 00:57:25,680 --> 00:57:26,718 Persze nem ment sehova 578 00:57:26,760 --> 00:57:31,117 de [sóhajt] jó móka volt. 579 00:57:44,197 --> 00:57:46,030 Megint sötétedik. 580 00:57:48,443 --> 00:57:49,443 Világos, sötét. 581 00:57:51,765 --> 00:57:52,765 Világos, sötét. 582 00:57:57,467 --> 00:57:59,591 [Angus felsóhajt] 583 00:57:59,633 --> 00:58:02,216 Kurvára sosem ér véget, igaz? 584 00:58:12,891 --> 00:58:15,558 [madarak énekelnek] 585 00:58:29,239 --> 00:58:31,120 [Angus kuncog] 586 00:58:31,162 --> 00:58:31,995 Hmm. 587 00:58:43,071 --> 00:58:46,154 [Sharpie vakarózik] 588 00:58:49,670 --> 00:58:50,628 [Angus kuncog] 589 00:58:50,670 --> 00:58:53,913 Kicsit üdvözlő, Mary, de tessék. 590 00:58:54,840 --> 00:58:56,478 Oké, szóval a tervem 591 00:58:56,520 --> 00:59:01,098 Elküldöm ezt a srácot amennyire csak tudom ebbe az irányba, 592 00:59:01,140 --> 00:59:04,098 ahonnan az első napon jöttem. 593 00:59:04,140 --> 00:59:06,288 Talán megtalálom a civilizáció jelét, 594 00:59:06,330 --> 00:59:08,568 vagy ha az akkumulátor lemerül vagy leesik, 595 00:59:08,610 --> 00:59:10,728 akkor valaki rájön, 596 00:59:10,770 --> 00:59:13,248 nézze meg, hogy itt vagyok, és küldjön segítséget. 597 00:59:13,290 --> 00:59:15,348 Ja, és ha ezt nézed 598 00:59:15,390 --> 00:59:18,063 és meghaltam, 599 00:59:19,560 --> 00:59:23,707 akkor ez elég szar, ha őszinte vagyok veled. 600 00:59:26,790 --> 00:59:29,457 [drón zümmögése] 601 00:59:59,957 --> 01:00:02,374 Ez egy baromi hülye ötlet. 602 01:00:02,416 --> 01:00:05,083 [drón zümmögése] 603 01:00:10,444 --> 01:00:13,944 [hang csipog és zümmög] 604 01:00:25,921 --> 01:00:27,302 A francba, a francba. 605 01:00:27,344 --> 01:00:29,989 [drón dübörgés] 606 01:00:30,031 --> 01:00:31,030 Ó, a francba. Szar. 607 01:00:31,072 --> 01:00:33,655 [hang zümmög] 608 01:00:40,606 --> 01:00:43,721 - [Katie] Hé Angus, remélem szép napod van. 609 01:00:43,763 --> 01:00:45,717 Köszönöm, hogy kiengedted a macskát. 610 01:00:45,759 --> 01:00:47,705 Ma reggel nagyon rohantam. 611 01:00:47,747 --> 01:00:49,080 tudom. Klasszikus. 612 01:00:56,558 --> 01:00:59,308 [Angus morog] 613 01:01:04,026 --> 01:01:06,526 [suhog a táska] 614 01:01:09,930 --> 01:01:11,703 - Szóval valami elvitte a csizmámat. 615 01:01:13,798 --> 01:01:16,323 Ez csak egy újabb szórakoztató frissítés. 616 01:01:21,180 --> 01:01:23,343 Eléggé alacsony a vízszintje is. 617 01:01:31,500 --> 01:01:33,063 Ez tényleg egy táska az életért. 618 01:01:36,027 --> 01:01:40,927 Ah. (élesen belélegzi) Au. 619 01:01:46,830 --> 01:01:47,770 nem értem 620 01:01:48,810 --> 01:01:51,340 mert én szó szerint 621 01:01:54,810 --> 01:01:56,610 egész idő alatt így jött 622 01:01:57,780 --> 01:02:00,198 és a tónak itt kellene lennie. 623 01:02:00,240 --> 01:02:05,240 Öhm, nem tudom, nem tudom, mit… (dadog) 624 01:02:05,970 --> 01:02:07,218 Nem tudom, mi folyik itt. 625 01:02:07,260 --> 01:02:09,708 Egyáltalán nem változtattam az útvonalamon. 626 01:02:09,750 --> 01:02:11,050 És ez nem itt van kurva. 627 01:02:12,025 --> 01:02:15,942 Nem tudom, nem tudom, mi a fasz történik. 628 01:02:17,303 --> 01:02:18,803 Ó, a francba. A lábam. 629 01:02:20,321 --> 01:02:21,154 Ó. 630 01:02:27,219 --> 01:02:32,136 [gallyat csattan] [Angus felkiált] 631 01:02:36,338 --> 01:02:39,088 [Angus felnyög] 632 01:02:53,153 --> 01:02:57,153 [Angus nyöszörög és nyög] 633 01:03:04,292 --> 01:03:07,042 [Angus morog] 634 01:03:08,387 --> 01:03:11,054 [Angus liheg] 635 01:03:18,034 --> 01:03:19,533 Rendben van. Rendben van. 636 01:03:19,575 --> 01:03:20,946 jól vagy. jól vagy. 637 01:03:20,988 --> 01:03:21,988 jól vagy. 638 01:03:25,382 --> 01:03:28,049 [Angus zokog] 639 01:03:50,627 --> 01:03:53,377 [étel ropogtatás] 640 01:04:01,713 --> 01:04:03,993 Csak a legapróbb ropogós. 641 01:04:09,861 --> 01:04:13,098 Gyere… 642 01:04:13,140 --> 01:04:13,973 Hagyd abba. 643 01:04:26,584 --> 01:04:27,417 Hagyd abba! 644 01:04:41,368 --> 01:04:42,618 Hagyjon békén! 645 01:05:12,327 --> 01:05:14,073 És megjegyzésekkel van ellátva, meg minden. 646 01:05:21,060 --> 01:05:23,913 Eve, te egy nagy hülye vagy. 647 01:05:25,447 --> 01:05:26,238 "Northumbria." 648 01:05:26,280 --> 01:05:29,208 Egy ősi királyság, amely Angliától északra terjedt el 649 01:05:29,250 --> 01:05:33,378 Délkelet-Skóciába, az angolszászok otthona volt, 650 01:05:33,420 --> 01:05:36,228 kelta Britannia római települései, 651 01:05:36,270 --> 01:05:38,403 és még a vaskori druidák is. 652 01:05:40,560 --> 01:05:43,908 Kelta lelőhelyeket találtak ezen a területen, 653 01:05:43,950 --> 01:05:45,018 amelyek közül sok központ 654 01:05:45,060 --> 01:05:47,808 "a pogány istenségek tisztelete körül". 655 01:05:47,850 --> 01:05:49,653 Ez azt jelenti, hogy istenek, pogány istenek. 656 01:05:52,305 --> 01:05:55,495 [Angus motyog] 657 01:05:55,537 --> 01:05:59,630 "Rejtett, elásott csecsebecsék szimbolizálják..." 658 01:06:00,720 --> 01:06:04,248 A kelta népek Nagy-Britanniában animisták voltak, 659 01:06:04,290 --> 01:06:06,708 hisz az ősi, természeti erőkben, 660 01:06:06,750 --> 01:06:10,008 vagy szellemek, amelyek megvédik a természeti világot 661 01:06:10,050 --> 01:06:11,553 emberi beavatkozástól. 662 01:06:12,540 --> 01:06:15,828 Néhány kelta dal emberszerű lényeket ábrázolt 663 01:06:15,870 --> 01:06:18,423 amely a fák tetején át vándorolna vadászni. 664 01:06:19,650 --> 01:06:22,338 Más mesék egy megfoghatatlant írnak le, 665 01:06:22,380 --> 01:06:24,648 mégis rendkívül erős jelenlét. 666 01:06:24,690 --> 01:06:27,978 Ha egy szellem összebarátkozik egy emberrel, felajánlásokat fog tenni 667 01:06:28,020 --> 01:06:29,870 és tanítsd meg őket a természet titkaira. 668 01:06:31,020 --> 01:06:32,988 Ha egy lélek keresztbe száll, 669 01:06:33,030 --> 01:06:37,968 az áldozatot elviszik és egészben elfogyasztják, 670 01:06:38,010 --> 01:06:40,578 szinte semmi nyomot nem hagyva 671 01:06:40,620 --> 01:06:43,113 és ossza el újra a természetes környezetbe. 672 01:06:45,000 --> 01:06:47,433 Egyesek gyámként imádtak egy szellemet, 673 01:06:48,270 --> 01:06:51,513 míg mások rosszindulatú démonként tartottak tőlük. 674 01:06:53,490 --> 01:06:56,358 A kelta nép felajánlásokat hagyott, dalokat énekeltek, 675 01:06:56,400 --> 01:06:59,208 és még vicceket is mesél, hogy megnyugtassa a szellemet 676 01:06:59,250 --> 01:07:01,257 "cserébe a biztonságos áthaladásért." 677 01:07:09,150 --> 01:07:11,633 Az igazságosság kedvéért ezt egy kicsit korábban is megtehettem volna. 678 01:07:16,263 --> 01:07:17,096 Ahm. 679 01:07:19,650 --> 01:07:24,213 beszélgettem vele egy delfin a minap. 680 01:07:26,010 --> 01:07:29,943 Nagyon jól kijöttünk. Csak kattintgattunk. 681 01:07:36,000 --> 01:07:37,867 Mi az az E.T. rövidítése? 682 01:07:40,800 --> 01:07:42,573 Mert csak kicsi lábai vannak. 683 01:07:49,710 --> 01:07:52,833 Mit mondott a nulla a nyolcnak? 684 01:07:54,577 --> 01:07:56,217 – Hé, szép öv. 685 01:08:04,590 --> 01:08:06,933 Kemény szoba. Kemény szoba. 686 01:08:13,441 --> 01:08:14,441 Elbasztam. 687 01:08:21,150 --> 01:08:25,713 Félek kijelenteni, hogy nem voltam teljesen őszinte. 688 01:08:30,630 --> 01:08:34,690 Még most sem vagyok benne biztos 689 01:08:36,390 --> 01:08:37,878 még én is így érzem igazán 690 01:08:37,920 --> 01:08:42,753 mert előtte beállítottam egy kamerát, 691 01:08:43,950 --> 01:08:45,600 bekapcsolta, és idejött. 692 01:08:48,660 --> 01:08:52,983 Mindent, amit dokumentáltam, most választottam megmutatni. 693 01:08:54,930 --> 01:08:58,863 Ez az egész, egyetlen nagy színjáték. 694 01:09:04,830 --> 01:09:08,140 Már nem tudom, mi az igazi 695 01:09:09,450 --> 01:09:11,853 vagy aminek hiszek. 696 01:09:15,780 --> 01:09:18,783 Szégyellem, hogy még a saját történetemet sem tudom jól elmesélni. 697 01:09:24,600 --> 01:09:29,208 Szégyellem, hogy nem segítettem annak a lánynak, Eve. 698 01:09:29,250 --> 01:09:30,183 Ez most igaz. 699 01:09:37,830 --> 01:09:38,830 szégyellem gondolni 700 01:09:41,550 --> 01:09:44,808 hogy egyedül jöhetek ide 701 01:09:44,850 --> 01:09:46,570 anélkül, hogy bárki tudná 702 01:09:48,360 --> 01:09:50,643 és ebbe a helyzetbe helyeztem magam. 703 01:09:58,590 --> 01:10:00,093 Anonim kibaszott visszavonulók. 704 01:10:02,400 --> 01:10:04,893 Az a kibaszott kabin. 705 01:10:08,550 --> 01:10:09,528 Még abban sem vagyok biztos, hogy kabin. 706 01:10:09,570 --> 01:10:11,570 Szerintem technikailag egy glamping pod. 707 01:10:12,459 --> 01:10:14,493 [nevet] Jézus Krisztus. 708 01:10:16,350 --> 01:10:20,193 Most megpróbáljuk dzsentrifikálni a kibaszott erdőt. 709 01:10:29,586 --> 01:10:32,058 [Angus felsóhajt] 710 01:10:32,100 --> 01:10:33,010 Itt fogok meghalni 711 01:10:35,580 --> 01:10:40,580 és néhány fitt fiatal pár 712 01:10:40,650 --> 01:10:42,450 idejönnek a nyaralásukra 713 01:10:44,220 --> 01:10:47,838 és elkezdenek fotózni. [nevet] 714 01:10:47,880 --> 01:10:50,628 És a testem lesz a háttérben 715 01:10:50,670 --> 01:10:52,323 néhány Instagram-bejegyzésből. 716 01:11:02,820 --> 01:11:03,760 szégyellem magam. 717 01:11:08,162 --> 01:11:10,829 [Angus zokog] 718 01:11:16,226 --> 01:11:19,059 Hamu vagyok – szégyellem egyedül meghalni. 719 01:11:27,231 --> 01:11:30,731 Mert ha valaki más lenne itt velem, 720 01:11:33,074 --> 01:11:35,407 valószínűleg ők is meghalnának, 721 01:11:36,597 --> 01:11:37,680 de legalább, 722 01:11:40,549 --> 01:11:45,549 legalább nem félnék annyira. [zokogás] 723 01:12:00,783 --> 01:12:03,033 Most h-most nincs senkim. 724 01:12:08,682 --> 01:12:10,932 Azt sem tudom, ki vagyok. 725 01:12:11,820 --> 01:12:13,743 És most senki más nem fogja. 726 01:12:20,700 --> 01:12:22,803 Egyedül vagyok, akárcsak te! 727 01:12:24,600 --> 01:12:26,583 Valami cég piacán vagyok. 728 01:12:31,350 --> 01:12:34,623 Miért akarsz barátkozni valakivel, mint én? 729 01:12:39,090 --> 01:12:44,090 Én egy hülye, lusta helypazarló vagyok 730 01:12:46,380 --> 01:12:49,053 és nem érdemlem meg, hogy itt legyek. 731 01:12:54,660 --> 01:12:57,303 El kellett volna hagynod őt és elvinned. 732 01:12:59,370 --> 01:13:01,110 El kellett volna vinned! 733 01:13:06,720 --> 01:13:10,638 Ígérem, sokkal finomabb leszek. [nevet] 734 01:13:10,680 --> 01:13:13,533 Ezt nézd. Rohadt recsegés van rajtam. 735 01:13:14,857 --> 01:13:17,440 [Angus nevet] 736 01:13:22,687 --> 01:13:25,788 Nekem legalábbis ez megy. 737 01:13:25,830 --> 01:13:27,423 Finomabb étel lennék. 738 01:13:32,250 --> 01:13:34,853 Talán desszertnek tartasz meg. 739 01:13:36,009 --> 01:13:36,842 Hmm? 740 01:13:41,233 --> 01:13:43,383 Remélem megfulladsz. 741 01:13:48,979 --> 01:13:52,646 [kilélegzik] Élvezze az ebédjét. 742 01:14:01,517 --> 01:14:02,350 Ah. 743 01:14:12,007 --> 01:14:12,840 Halott. 744 01:14:17,422 --> 01:14:22,422 [az állatvilág csiripel és énekel] [zúg a szél] 745 01:14:47,108 --> 01:14:48,941 Mi a fasz ez? 746 01:14:58,492 --> 01:15:00,992 [légyzümmögés] 747 01:15:13,658 --> 01:15:16,408 [a hús csikorog] 748 01:15:22,226 --> 01:15:24,809 [Angus felnyög] 749 01:16:05,100 --> 01:16:07,943 Nos, talán később találkozunk. 750 01:16:10,525 --> 01:16:14,025 [Angus erősen lélegzik] 751 01:16:20,599 --> 01:16:23,349 [madárrikoltás] 752 01:16:44,128 --> 01:16:46,378 [morogva] 753 01:17:03,935 --> 01:17:06,852 [rovarok csiripelnek] 754 01:17:12,671 --> 01:17:15,254 [nyög a szél] 755 01:17:29,071 --> 01:17:31,404 [morog] 756 01:17:44,551 --> 01:17:46,801 [nyögve] 757 01:17:56,190 --> 01:17:59,525 [zseblámpa kattanása] 758 01:17:59,567 --> 01:18:02,439 [hang dübörög] 759 01:18:02,481 --> 01:18:03,314 oké. 760 01:18:08,737 --> 01:18:12,237 [Angus erősen lélegzik] 761 01:18:20,712 --> 01:18:23,545 [suttog a szél] 762 01:18:47,701 --> 01:18:50,118 [morog] 763 01:18:55,852 --> 01:19:00,685 [mordul] [Eve nyöszörög] 764 01:19:03,857 --> 01:19:08,857 - Angus! [Angus liheg] 765 01:19:19,960 --> 01:19:22,293 [morog] 766 01:19:43,485 --> 01:19:44,318 Éva? 767 01:19:45,508 --> 01:19:46,341 Éva? 768 01:19:54,997 --> 01:19:55,830 Éva? Éva!? 769 01:20:01,630 --> 01:20:02,599 [Angus morog] 770 01:20:02,641 --> 01:20:05,391 [Angus felnyög] 771 01:20:11,383 --> 01:20:12,216 Bassza meg. 772 01:20:13,412 --> 01:20:14,829 Ó, a kibaszott. 773 01:20:16,197 --> 01:20:18,947 [Angus morog] 774 01:20:21,859 --> 01:20:25,290 [állattrillák] 775 01:20:25,332 --> 01:20:27,999 [halk morgás] 776 01:20:31,748 --> 01:20:34,581 [állat bömbölése] 777 01:20:45,003 --> 01:20:48,291 [Angus erősen lélegzik] 778 01:20:48,333 --> 01:20:51,750 [nehéz szárnyak csapkodnak] 779 01:20:57,021 --> 01:21:01,521 [dörrenés] [Angus morog] 780 01:21:06,797 --> 01:21:10,297 [Angus remegve lélegzik] 781 01:21:19,257 --> 01:21:22,840 [hang recseg és nyög] 782 01:21:25,394 --> 01:21:26,866 [a hang kísértetiesen nyög] 783 01:21:26,908 --> 01:21:29,658 [Angus morog] 784 01:21:33,012 --> 01:21:38,012 [lény nyög] [Eve éterien nyög] 785 01:21:42,215 --> 01:21:44,965 [lény nyög] 786 01:21:46,239 --> 01:21:48,906 [Angus liheg] 787 01:21:52,180 --> 01:21:53,347 - [Eve] Angus. 788 01:21:55,316 --> 01:21:57,389 - [Angus] Kenny? 789 01:21:57,431 --> 01:22:02,431 [Angus morog] [csörög a fényképezőgép] 790 01:22:07,559 --> 01:22:10,226 [piszok kaparás] 791 01:22:21,844 --> 01:22:24,616 [fauna csiripelés] 792 01:22:24,658 --> 01:22:26,668 [Angus zihál és nadrág] 793 01:22:26,710 --> 01:22:29,293 [nyög a szél] 794 01:22:44,075 --> 01:22:47,575 [Angus erősen lélegzik] 795 01:22:49,659 --> 01:22:52,242 [Angus morog] 796 01:22:56,517 --> 01:22:59,267 [Angus morog] 797 01:23:03,208 --> 01:23:06,541 [Angus erősen zihál] 798 01:23:13,365 --> 01:23:15,948 [Angus morog] 799 01:23:51,642 --> 01:23:54,392 [madarak csiripelnek] 800 01:23:56,200 --> 01:23:58,783 [Angus morog] 801 01:24:15,520 --> 01:24:19,381 [Angus erősen lélegzik] 802 01:24:19,423 --> 01:24:21,365 rohadtul jöjjön… [morog] 803 01:24:21,407 --> 01:24:24,907 [angus erősen lélegzik] 804 01:24:28,526 --> 01:24:30,693 Látok egy utat. Ez egy út. 805 01:24:32,118 --> 01:24:35,551 az úton vagyok. (nevet) 806 01:24:35,593 --> 01:24:39,093 [angus erősen lélegzik] 807 01:24:48,132 --> 01:24:51,799 [angus lihegés és zokogás] 808 01:24:52,794 --> 01:24:54,961 Ó, kurva. Kibaszott pokol. 809 01:24:56,815 --> 01:24:59,767 [angus morog] 810 01:24:59,809 --> 01:25:00,852 Ó, hála Istennek ezért. 811 01:25:00,894 --> 01:25:01,714 [autóriasztó jajgat] 812 01:25:01,756 --> 01:25:02,547 Ó, a francba. 813 01:25:02,589 --> 01:25:05,756 [zúg az autó motorja] 814 01:25:07,115 --> 01:25:12,115 [kattan a vészvillogó] [angus zokogás] 815 01:25:19,183 --> 01:25:21,850 [angus nyelés] 816 01:25:24,823 --> 01:25:27,573 [angus nyög] 817 01:25:34,145 --> 01:25:36,895 [angus nyöszörög] 818 01:25:41,590 --> 01:25:44,423 [víz fröccsenése] 819 01:25:47,397 --> 01:25:50,147 [csörög a tabletta] 820 01:26:05,645 --> 01:26:07,476 [angus morog] 821 01:26:07,518 --> 01:26:10,851 [angus élesen belélegzi] 822 01:26:27,597 --> 01:26:30,264 [angus zihálás] 823 01:26:33,482 --> 01:26:37,399 [angus jajveszékel és nyöszörög] 824 01:26:55,414 --> 01:26:59,331 [angus jajveszékel és nyöszörög] 825 01:27:14,723 --> 01:27:17,473 [angus nyöszörög] 826 01:27:27,706 --> 01:27:31,206 [angus erősen lélegzik] 827 01:27:43,748 --> 01:27:46,498 [enyhébb kattintások] 828 01:27:55,539 --> 01:27:59,872 [építési zümmögés és dübörgés] 829 01:28:02,380 --> 01:28:05,130 [enyhébb kattintások] 830 01:28:22,922 --> 01:28:26,089 [távoli sziréna jajveszékel] 831 01:28:28,282 --> 01:28:30,379 - [hírolvasó] Utoljára látott elhagyja a hixoni pályaudvart 832 01:28:30,421 --> 01:28:31,856 13-án reggel. 833 01:28:31,898 --> 01:28:33,643 És Charleton családja sürgette bármelyiket 834 01:28:33,685 --> 01:28:36,268 akinek van információja... 835 01:29:17,595 --> 01:29:21,345 [metrózúgás és nyafogás] 836 01:29:25,950 --> 01:29:28,950 [az ingázók csevegnek] 837 01:29:57,877 --> 01:30:00,348 [kulcscsörgés] 838 01:30:00,390 --> 01:30:02,088 - Ó! (nevet) Szia Angus. 839 01:30:02,130 --> 01:30:03,018 - Szia Katie. jól vagy? 840 01:30:03,060 --> 01:30:04,608 - Igen, jól vagyok, köszönöm. 841 01:30:04,650 --> 01:30:06,858 Hm, hogy vagy? 842 01:30:06,900 --> 01:30:07,691 - Jó. Igen. 843 01:30:07,733 --> 01:30:09,318 Tudod, ketyeg. 844 01:30:09,360 --> 01:30:10,151 Nem panaszkodhatok. 845 01:30:10,193 --> 01:30:12,378 - Egy ideje nem láttalak. távol voltál? 846 01:30:12,420 --> 01:30:13,211 - Igen. Igen. 847 01:30:13,253 --> 01:30:17,028 Csak, hm, igen, csak, csak, csak, csak távol voltam. 848 01:30:17,070 --> 01:30:18,298 Csak egy kis nyaralás. - Szép. 849 01:30:18,340 --> 01:30:22,188 - Tisztítsa meg a fejem, és igen, találja meg magam. Igen. 850 01:30:22,230 --> 01:30:23,877 - Igen. A-valahol szép? 851 01:30:23,919 --> 01:30:27,618 - Hm, vegyes táska. - Ah. 852 01:30:27,660 --> 01:30:28,968 - Vegyes táska. Igen. 853 01:30:29,010 --> 01:30:32,568 De összességében azt hiszem, újra kifizetődő az biztos. 854 01:30:32,610 --> 01:30:33,409 Igen. - Szép. 855 01:30:33,451 --> 01:30:35,601 Voltál, voltál, voltál, um, 856 01:30:35,643 --> 01:30:37,188 te, jól vagy? - (nevet) Igen, igen. Igen. 857 01:30:37,230 --> 01:30:38,542 jól vagyok. Minden rendben, köszönöm. 858 01:30:38,584 --> 01:30:39,375 - Rendben, nagyszerű. 859 01:30:39,417 --> 01:30:41,388 - Ó, van egy csomagom neked. 860 01:30:41,430 --> 01:30:43,191 Te, a szüleid, ők, ők dobták be. 861 01:30:43,233 --> 01:30:44,718 Azt mondták, születésnapod van. 862 01:30:44,760 --> 01:30:46,878 Boldog születésnapot. - Ó, igen. Köszönöm, köszönöm. 863 01:30:46,920 --> 01:30:47,711 Igen. Igen. 864 01:30:47,753 --> 01:30:48,618 Nagy, nagy 3-0. 865 01:30:48,660 --> 01:30:49,578 - Igen. Csak megyek és felkapom. 866 01:30:49,620 --> 01:30:51,108 - Rendben, rendben. Igen. 867 01:30:51,150 --> 01:30:52,788 Később megkaphatom, ha 868 01:30:52,830 --> 01:30:54,183 ha túl sok a gond. 869 01:30:56,610 --> 01:30:57,648 Mondtam, hogy később megkapom. 870 01:30:57,690 --> 01:30:58,481 - Mit? Mi? 871 01:30:58,523 --> 01:30:59,517 - Semmit. Ne aggódj. 872 01:30:59,559 --> 01:31:00,581 Rendben van. 873 01:31:00,623 --> 01:31:01,790 - [Katie] Jaj. 874 01:31:03,173 --> 01:31:05,328 tessék. - Crikey. 875 01:31:05,370 --> 01:31:06,828 Hm, nagyon köszönöm. 876 01:31:06,870 --> 01:31:08,418 - Voltak, kicsik kicsit aggódom érted, Angus. 877 01:31:08,460 --> 01:31:09,628 Ugye, minden rendben? 878 01:31:09,670 --> 01:31:10,818 - Igen. Igen. 879 01:31:10,860 --> 01:31:13,398 Tudod, csak a szülők szentimentálisak. 880 01:31:13,440 --> 01:31:16,439 Tudod, nyavalyás barom, nem? 881 01:31:16,481 --> 01:31:18,408 - Persze. - Igen. 882 01:31:18,450 --> 01:31:21,813 Igen. Rendben, nagyszerű. 883 01:31:22,860 --> 01:31:23,748 - Remek... Te sokat… 884 01:31:23,790 --> 01:31:24,599 Igen, muszáj... Igen. volt, volt... 885 01:31:24,641 --> 01:31:25,432 - Menned kell, nem? - Igen, igen. 886 01:31:25,474 --> 01:31:27,618 Jó volt látni. Én, vagyok, hamarosan találkozunk. 887 01:31:27,660 --> 01:31:28,638 - Igen, találkozunk. - Oké. 888 01:31:28,680 --> 01:31:29,471 - Majd találkozunk. - Oké. Rendben van. 889 01:31:29,513 --> 01:31:30,535 - Majd találkozunk. - Rendben. Viszlát Angus. 890 01:31:30,577 --> 01:31:32,928 Megyünk, igen, vacsorázunk. (dadog) 891 01:31:32,970 --> 01:31:33,888 Rendben. - Oké. Viszlát. 892 01:31:33,930 --> 01:31:34,980 - Viszlát később. Viszlát. 893 01:31:36,728 --> 01:31:38,478 Egy ilyen kibaszott idióta. 894 01:31:52,457 --> 01:31:54,166 [ünnepi zene] 895 01:31:54,208 --> 01:31:54,999 - [anya] Boldog születésnapot, drágám. 896 01:31:55,041 --> 01:31:57,971 - [apa] Boldog születésnapot fiam. Legyen szép napod. 897 01:31:58,013 --> 01:32:00,892 - [anya] És ne aggódj a terápia miatt. 898 01:32:00,934 --> 01:32:02,868 Mindig tudunk küldeni egy kis pénzt. 899 01:32:02,910 --> 01:32:05,253 Talán eljössz és szállj meg nálunk egy hétvégére. 900 01:32:12,509 --> 01:32:15,009 [Eve zokog] 901 01:32:20,010 --> 01:32:22,728 - Szia haver. (nevet) 902 01:32:22,770 --> 01:32:25,008 Igen, tudom. Mi a fasz? 903 01:32:25,050 --> 01:32:27,363 Igen, túl sokáig. Túl régóta. 904 01:32:28,440 --> 01:32:29,943 Hogy, hogy megy? 905 01:32:32,425 --> 01:32:33,258 Ó. 906 01:32:34,437 --> 01:32:35,747 Ó, istenem. Ez borzasztó. 907 01:32:35,789 --> 01:32:38,043 Nagyon sajnálom. 908 01:32:39,090 --> 01:32:42,558 Igen, öhm, szóval lehet, hogy ez egy kicsit szokatlannak tűnik, 909 01:32:42,600 --> 01:32:45,348 de, hm, azon tűnődtem, hogy szabad vagy-e 910 01:32:45,390 --> 01:32:46,743 hogy csak találkozzunk. 911 01:32:48,480 --> 01:32:50,652 Igen, tudom. Kibaszott véletlen, haver. 912 01:32:50,694 --> 01:32:51,485 Igen. 913 01:32:51,527 --> 01:32:56,527 [kutyaugatás] [Angus halkan lélegzik] 914 01:33:30,174 --> 01:33:32,924 [Angus szipog] 915 01:33:42,957 --> 01:33:45,457 [autó csipog] 916 01:34:11,773 --> 01:34:14,140 Hé mindenki, én vagyok az 917 01:34:15,450 --> 01:34:16,413 utoljára. 918 01:34:19,020 --> 01:34:23,538 Ha ezt találja, küldje el Duncan Eggerichnek. 919 01:34:23,580 --> 01:34:26,330 A cím a táskában van. Duncan, tudod, mit kell tenned. 920 01:34:30,630 --> 01:34:34,458 Hm, köszönöm mindenkinek 921 01:34:34,500 --> 01:34:37,623 aki figyelt és támogat. 922 01:34:39,960 --> 01:34:44,960 Hm, nem kell jönni és megkeresni. 923 01:34:49,320 --> 01:34:50,153 Hm… 924 01:34:52,920 --> 01:34:53,883 Anyának és apának, 925 01:34:56,370 --> 01:34:59,523 szeretlek, és 926 01:35:04,320 --> 01:35:05,313 nem bántam meg. 927 01:35:10,903 --> 01:35:12,543 Tudom, ki vagyok most. 928 01:35:18,930 --> 01:35:20,430 Itt kell lennem. 929 01:35:42,242 --> 01:35:43,822 [Angus liheg] 930 01:35:43,864 --> 01:35:44,697 Bassza meg. 931 01:35:46,057 --> 01:35:47,474 Ó, a kibaszott. 932 01:35:48,921 --> 01:35:50,490 [Angus morog] 933 01:35:50,532 --> 01:35:53,199 [Angus liheg] 934 01:35:57,424 --> 01:36:00,007 [Angus morog] 935 01:36:04,619 --> 01:36:06,500 [légyzümmögés] 936 01:36:06,542 --> 01:36:09,875 [Eve kilöki és köhög] 937 01:36:13,682 --> 01:36:16,265 [Eve nyöszörög] 938 01:36:21,567 --> 01:36:24,234 [zümmögő legyek] 939 01:36:32,811 --> 01:36:35,228 [Eve megfullad] 940 01:36:39,511 --> 01:36:40,344 sajnálom. 941 01:36:56,760 --> 01:36:59,427 [madarak énekelnek] 942 01:37:08,948 --> 01:37:12,198 [csillapított ideges zene] 943 01:37:26,693 --> 01:37:31,693 ♪ Soha nem voltam magányos fiú ♪ 944 01:37:33,523 --> 01:37:38,523 ♪ Amíg nem jöttél ♪ 945 01:37:40,395 --> 01:37:45,395 ♪ Szükségem volt rá, hogy megmutassa, miért ♪ 946 01:37:46,949 --> 01:37:50,532 ♪ Meg tudom csinálni egyedül ♪ 947 01:38:14,101 --> 01:38:18,184 [a visszafogott, ideges zene folytatódik] 948 01:38:21,106 --> 01:38:24,250 ♪ Nézem, nézem ♪ 949 01:38:24,292 --> 01:38:27,579 ♪ Oldalról a másikra nézve, gyerünk ♪ 950 01:38:27,621 --> 01:38:32,621 ♪ Próbálom elfelejteni a fájdalmat, felejtsd el a múltat ♪ 951 01:38:34,786 --> 01:38:37,613 ♪ Nézem, nézem ♪ 952 01:38:37,655 --> 01:38:41,378 ♪ Oldalról a másikra nézve ♪ 953 01:38:41,420 --> 01:38:46,420 ♪ Próbálom elfelejteni a fájdalmat, felejtsd el a múltat ♪ 954 01:38:52,479 --> 01:38:57,479 ♪ Most már nem vagyok olyan magányos fiú ♪ 955 01:38:59,263 --> 01:39:04,263 ♪ Látnod kell most ♪ 956 01:39:06,047 --> 01:39:11,047 ♪ És nem vagyok olyan magányos fiú ♪ 957 01:39:12,927 --> 01:39:17,927 ♪ Mióta megmutattad, hogyan ♪ 958 01:39:19,775 --> 01:39:24,775 ♪ És ha magányosnak érzed magad, fiú ♪ 959 01:39:26,607 --> 01:39:31,607 ♪ Hát, talán én is magányos vagyok ♪ 960 01:39:33,478 --> 01:39:38,478 ♪ És ha magányosnak érzed magad, fiú ♪ 961 01:39:40,460 --> 01:39:44,460 ♪ Nos, talán eljöhetek hozzád ♪